Sorry শব্দটির আসল অর্থ জানে না বেশিরভাগ মানুষ !

বর্তমানে আমাদের দৈনন্দিন জীবনের একটি অংশ হয়ে গিয়েছে Sorry শব্দটি। এই শব্দটি কখনো ইচ্ছাকৃতভাবে, কখনো অনিচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার করা হয়। সাধারণত ক্ষমা বা মাফ চাওয়ার উদ্দেশ্যে স্যরি শব্দটি ব্যবহার করা হয়। আসলেই কি এর অর্থ ক্ষমা? 

মনস্তাত্ত্বিকভাবে বলা হয়, ভুল না করেও কোনো ব্যক্তি যখন Sorry বলেন, তখন সেই ব্যক্তি সহজেই অন্যের আস্থা অর্জন করে থাকেন। জানলে অবাক হবেন, অনেক সময় শব্দটি মানসিক দুর্বলতার লক্ষণ হিসেবেও ব্যবহার করা হয়। 

আমরা কেন স্যরি বলি? এর একটি কারণ হতে পারে আমরা চাই অন্যরা আমাদের ক্ষমা করুক। এভাবেই সাধারণত দিনের পর দিন ‘ক্ষমা চাওয়ার’ বিকল্প হিসেবে Sorry শব্দটি ব্যবহৃত হয়ে আসছে। অনেকে আবার স্যরি শব্দটিকে Forgiveness শব্দের বিকল্প হিসেবে বিবেচনা করেন। কিন্তু আসলে এর সঠিক অর্থ কী? 

 ২০২৪ সালের গণঅভ্যুত্থানে বীর শহিদ ও অকুতোভয় আন্দোলনকারীদের স্মরণে ও সম্মানে আন্দোলনের প্রেক্ষাপট নিয়ে শাহরিয়ার সোহাগ এর নতুন উপন্যাস বাংলা বসন্ত। 

অর্ডার করতে ক্লিক করুন

বেশিরভাগ মানুষই জানেন না যে আসলে Sorry-র প্রকৃত অর্থ হলো ‘অনুশোচনা করা’। অর্থাৎ স্যরি মানে অনুশোচনা করা বা ভুলের জন্য অনুতপ্ত হওয়াকে বোঝায়। স্যরি বলতে যে আমরা দুঃখিত মনে করি তা পুরোপুরি ঠিক নয়। 

'Sorry' শব্দটি ইংরেজি শব্দ 'sarig' বা 'sorrow' থেকে এসেছে। যার অর্থ 'রাগ বা অসন্তুষ্টি'।

তাই, প্রকৃত অর্থে কিছু ভুল করার পরে অনুশোচনা এবং দুঃখের অনুভূতি প্রকাশ করতে স্যরি শব্দটি ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ মানুষ আজকাল এই অনুভূতি বোঝাতে মোটেও Sorry শব্দটি ব্যবহার করে না। ক্ষমা চাওয়ার জন্যই মূলত শব্দটি ব্যবহার করার রীতি বা প্রচলন হয়ে গিয়েছে।

স্যরির অনুরূপ শব্দ অন্যান্য অনেক ভাষায় পাওয়া যায়। যেমন- পুরাতন জার্মানির ‘শিরাক’ এবং আধুনিক জার্মানির ‘সিরাকিউস’, ইন্দো-ইউরোপীয় ‘a’ শব্দগুলোও একইভাবে একই অর্থে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।